1. Giới thiệu về Trung Thu Hàn Quốc (Chuseok)
Trung Thu ở Việt Nam gắn liền với đèn lồng, múa lân và bánh nướng bánh dẻo. Trong khi đó, tại Hàn Quốc, người dân gọi dịp lễ này là 추석 (Chuseok) – một trong những ngày lễ lớn nhất, chỉ đứng sau Tết Âm lịch.
Không chỉ là ngày đoàn viên, Chuseok còn là một “kho báu văn hóa” giúp người học tiếng Hàn hiểu sâu hơn về truyền thống, ngôn ngữ và đời sống tinh thần của người dân xứ kim chi.
2. Ngày của gia đình và cội nguồn
Trong dịp Chuseok, người Hàn Quốc thường trở về quê hương, quây quần bên gia đình và tổ chức nghi lễ tưởng nhớ tổ tiên (차례 – Charye).
Phong tục này thể hiện sự hiếu kính và lòng biết ơn với cội nguồn – tương tự như việc “cúng ông bà” trong ngày Tết của người Việt.
3. Songpyeon – Chiếc bánh gạo trăng khuyết
Một trong những biểu tượng của Trung Thu Hàn Quốc là 송편 (Songpyeon) – bánh gạo truyền thống với nhân mè, đậu, hạt dẻ… được nặn thành hình trăng lưỡi liềm.
4. Âm nhạc và trò chơi dân gian
Chuseok không thể thiếu những hoạt động văn hóa – nghệ thuật truyền thống:
-
강강술래 (Ganggangsullae): điệu múa vòng tròn dưới trăng, các cô gái mặc Hanbok vừa hát vừa múa.
-
씨름 (Ssireum): môn đấu vật truyền thống thể hiện sức mạnh và tinh thần thượng võ.
-
줄다리기 (Juldarigi): trò kéo co tượng trưng cho sự đoàn kết và cầu mong vụ mùa bội thu.
Một câu hát dân gian trong Ganggangsullae mô tả không khí rộn ràng của mùa lễ hội:
달이 밝아온다, 강강술래
(Trăng tròn sáng lên rồi, ta cùng nhau Ganggangsullae)
📖 Từ vựng tiếng Hàn về Trung Thu (Chuseok)
Để người học tiếng Hàn dễ dàng ghi nhớ, dưới đây là những từ vựng phổ biến liên quan đến Chuseok:
-
추석 (Chuseok) – Trung Thu Hàn Quốc
-
한가위 (Hangawi) – tên gọi khác của Trung Thu (nghĩa: “ngày lớn ở giữa mùa thu”)
-
보름달 (boreumdal) – trăng rằm
-
송편 (songpyeon) – bánh gạo truyền thống Trung Thu
-
차례 (charye) – lễ cúng tổ tiên
-
성묘 (seongmyo) – đi tảo mộ, viếng mộ tổ tiên
-
세배 (sebae) – bái lạy người lớn (thường vào dịp lễ, Tết)
-
강강술래 (ganggangsullae) – múa vòng tròn dưới trăng
-
씨름 (ssireum) – đấu vật truyền thống
-
줄다리기 (juldarigi) – kéo co
-
한복 (hanbok) – trang phục truyền thống Hàn Quốc
-
풍년 (pungnyeon) – vụ mùa bội thu
-
농악 (nongak) – nhạc dân gian nông thôn (thường biểu diễn trong lễ hội)
Chuseok không chỉ là ngày đoàn viên, mà còn là dịp lưu giữ những giá trị văn hóa đặc sắc của người Hàn Quốc.
👉 Với người học tiếng Hàn, tìm hiểu Trung Thu chính là cách thú vị để vừa học từ vựng vừa hiểu sâu hơn về văn hóa xứ sở kim chi.